The Twelve Days of Christmas
(Villancico)

versión karaoke en mp3

On the first day of Christmas,
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.

On the second day of Christmas,
my true love sent to me
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the third day of Christmas,
my true love sent to me
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the fourth day of Christmas,
my true love sent to me
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the fifth day of Christmas,
my true love sent to me
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the sixth day of Christmas,
my true love sent to me
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the seventh day of Christmas,
my true love sent to me
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the eighth day of Christmas,
my true love sent to me
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the ninth day of Christmas,
my true love sent to me
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the tenth day of Christmas,
my true love sent to me
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the eleventh day of Christmas,
my true love sent to me
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree!
 

Los Doce Días de la Navidad
(Villancico)

versión karaoke en mp3

El primer día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Una perdiz en un peral

El segundo día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral

El tercer día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Tres gallinas francesas
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral

El cuarto día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Cuatro pájaros cantarines
Tres gallinas francesas
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral

El quinto día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Cinco anillos de oro
Cuatro pájaros cantarines
Tres gallinas francesas
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral

El sexto día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Seis ocas poniendo
Cinco anillos de oro
Cuatro pájaros cantarines
Tres gallinas francesas
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral

El séptimo día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Siete cisnes nadando
Seis ocas poniendo
Cinco anillos de oro
Cuatro pájaros cantarines
Tres gallinas francesas
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral

El octavo día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Ocho doncellas ordeñando
Siete cisnes nadando
Seis ocas poniendo
Cinco anillos de oro
Cuatro pájaros cantarines
Tres gallinas francesas
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral

El noveno día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Nueve damas bailando
Ocho doncellas ordeñando
Siete cisnes nadando
Seis ocas poniendo
Cinco anillos de oro
Cuatro pájaros cantarines
Tres gallinas francesas
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral

El décimo día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Diez Lores saltando
Nueve damas bailando
Ocho doncellas ordeñando
Siete cisnes nadando
Seis ocas poniendo
Cinco anillos de oro
Cuatro pájaros cantarines
Tres gallinas francesas
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral

El decimoprimero día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Once gaiteros tocando la gaita
Diez Lores saltando
Nueve damas bailando
Ocho doncellas ordeñando
Siete cisnes nadando
Seis ocas poniendo
Cinco anillos de oro
Cuatro pájaros cantarines
Tres gallinas francesas
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral

El decimosegundo día de la navidad
Mi amor verdadero me envió
Doce tamborileros tamborileando
Once gaiteros tocando la gaita
Diez Lores saltando
Nueve damas bailando
Ocho doncellas ordeñando
Siete cisnes nadando
Seis ocas poniendo
Cinco anillos de oro
Cuatro pájaros cantarines
Tres gallinas francesas
Dos tórtolas
Y una perdiz en un peral

Letra Traducida por Alan Smith Robertson, SongTranslator.net

Editor's note: "The Twelve Days of Christmas" es un villancico inglés que enumera una serie de regalos cada vez más grandiosos, dados en cada uno de los doce días de la navidad. La fecha exacta de su aparición es desconocida, aunque se sabe con certeza que sus orígenes se remontan al siglo 16 cuando fue usada en tradiciones europeas y escandinavas. A principios del siglo 20, Frederic Austin compuso un arreglo en el que añadía su melodía a partir de la estrofa "Five gold(en) rings". Tal y como nos han llegado las letras a nosotros hoy, se trata de una rima infantil que fue publicada originalmente en Londres en 1780. Originalmente se trataba de un juego de memoria y se jugaba en un grupos reducidos en los que cada persona iba añadiendo un regalo más a la lista hasta que alguien fallaba. Años más tarde el juego y la rima fueron adoptados por Lady Gomme (una coleccionista inglesa de rimas y cuentos) como una rima con la que "toda la familia podría divertirse cantando durante la decimosegunda noche de la navidad". Por otra parte también se cree que podría tratarse de una canción de catequismo durante una época en la que el catolicismo no estaba bien visto; en este sentido el "amor verdadero" se refiere a Dios, los dos "tórtolas" son los antiguos y nuevos testamentos, las tres "gallinas francesas" son la fé, la esperanza y la caridad (virtudes teológicas), los cuatro "pájaros cantarines" se refieren a los cuatro evangelistas, los cinco "anillos de oro" son los primeros cinco libros del antiguo testamento, el pentateuco que narra la historia del hombre y su caída en desgracia, las 6 "ocas poniendo" son los seis días de la creación, los siete "cisnes nadando" se refieren a los siete sacramentos, las ocho "doncellas ordeñando" son las ocho bienaventuranzas, las nueve "damas bailando" son las nueve frutas del espíritu santo, los diez "lores saltando" son los diez mandamientos, los once "gaiteros" son los once apóstoles fieles y los doce "tamborileros" se refieren a los doce puntos de la doctrina del credo de los apóstoles.

atrás .|. buscar letras .|. inicio .| .enviar esta letra a un amigo .| .añadir esta letra a tu página web o blog


letras de canciones, música y mp3 -

-

-