Lay, Lady, Lay
(Bob Dylan)

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I'll show them to you and you'll see them shine

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make him smile
His clothes are dirty but his hands are clean
And you're the best thing that he's ever seen

Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too *
Why wait any longer for the one you love
When he's standing in front of you

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
 

Tiéndete, Señora, Tiéndete
(Bob Dylan)

Tiéndete, Señora, tiéndete, tiéndete sobre mi gran cama de latón
Tiéndete, Señora, tiéndete, tiéndete sobre mi gran cama de latón
Sean cuales sean los colores que tienes en la cabeza
Te los mostraré y los verás brillar

Tiéndete, Señora, tiéndete, tiéndete sobre mi gran cama de latón
Quédate, señora, quédate, quédate con tu hombre un rato
Hasta que amanezca, déjame ver como le haces sonreír
Su ropa está sucia pero sus manos están limpias
Y tú eres lo mejor que haya visto en su vida

Quédate, señora, quédate, quédate con tu hombre un rato
¿Por qué esperar más tiempo a que el mundo empiece?
Sí que puedes tener tu tarta y comértela también *
¿Por qué esperar más tiempo al que amas
Cuando está de pie delante de ti?

Tiéndete, Señora, tiéndete, tiéndete sobre mi gran cama de latón
Quédate, señora, quédate, quédate mientras queda noche
Deseo verte en la luz de la mañana
Deseo buscarte en la noche
Quédate, señora, quédate, quédate mientras queda noche
 

Letra Traducida por Alan Smith Robertson, SongTranslator.net

Editor's note: Esta canción ha sido versionada por The Byrds, Cher, Ben E. King, The Isley Brothers, Neil Diamond, Duran Duran y Ministry entre otros. Fue compuesta para la Banda Sonora de Cowboy de Medianoche, aunque al final no fue incluida.
Editor's note:* En inglés la frase "you can't have your cake and eat it" (lit. no puedes tener tu tarta y comértela también) se refiere a dos cosas mutualmente incompatibles... no puedes comer una tarta y seguir teniendo tarta (en francés dicen "no puedes tener mantequilla y seguir teniendo el dinero que necesitas para comprar la mantequilla" y en italiano dicen "no puedes tener el barril lleno y la esposa borracha"). Se suele usar para describir relaciones humanas en el sentido de que (por ejemplo) no puedes iniciar una relación amorosa y seguir disponible para otras mujeres.

atrás .|. buscar letras .|. inicio .| .enviar esta letra a un amigo .| .añadir esta letra a tu página web o blog


-

-

-