Head Over Feet *
(Alanis Morissette)

I had no choice but to hear you
You stated your case time and again
I thought about it

You treat me like I'm a princess
I'm not used to liking that
You ask how my day was

You've already won me over in spite of me
Don't be alarmed if I fall head over feet
Don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault

Your love is thick and it swallowed me whole
You're so much braver than I gave you credit for
That's not lip service

You've already won me over in spite of me
Don't be alarmed if I fall head over feet
Don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault

You are the bearer of unconditional things
You held your breath and the door for me
Thanks for your patience

You're the best listener that I've ever met
You're my best friend
Best friend with benefits
What took me so long

I've never felt this healthy before
I've never wanted something rational
I am aware now
I am aware now

You've already won me over in spite of me
Don't be alarmed if I fall head over feet
Don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault
 

 Locamente Enamorada *
(Alanis Morissette)

No tenía otra elección que oírte
Expusiste tu caso una y otra vez
Lo consideré

Tú me tratas como a una princesa
No estoy acostumbrada a que me guste eso
Tú me preguntas como estuvo mi día

Ya me ganaste a mi pesar
No te alarmes si caigo locamente enamorada
No te sorprendas si te amo por todo lo que tú eres
No pude evitarlo
Es todo culpa tuya

Tu amor es enorme y me atrapó totalmente
Tú eres mucho más valiente de lo que yo podía acreditar
Eso no es una adulación

Ya me ganaste a mi pesar
No te alarmes si caigo locamente enamorada
No te sorprendas si te amo por todo lo que tú eres
No pude evitarlo
Es todo culpa tuya

Tú eres el portador de cosas incondicionales
Contuviste la respiración y manutuviste la puerta abierta para mí
Gracias por tu paciencia

Eres la persona más atenta que jamás he conocido
Eres mi mejor amigo
Mejor amigo con derecho
¿Por qué habré tardado tanto?

Nunca me he sentido tan saludable
Nunca he querido algo tan racional
Estoy enterada ahora
Estoy enterada ahora

Ya me ganaste a mi pesar
No te alarmes si caigo locamente enamorada
No te sorprendas si te amo por todo lo que tú eres
No pude evitarlo
Es todo culpa tuya

Letra Traducida por Alan Smith Robertson, SongTranslator.net

Editor's note: * El título de la canción es un paráfrasis de la frase "Head over heels (in love)" (lit. Cabeza sobre los Tacones) que significa "Locamente enamorado". El título "Head over Feet" significa literalmente "Cabeza sobre los Pies" pero dada la referencia tan clara a "Head over heels" hemos decidido mantener la traducción de ésta.  

atrás .|. buscar letras .|. inicio .| .enviar esta letra a un amigo .| .añadir esta letra a tu página web o blog

-

-

-